jueves, 2 de febrero de 2012


Campo en otoño.
La tarde está muriendo
como un hogar humilde que se apaga.
Allá,sobre los montes,
quedan algunas brasas.
Y ese árbol roto en el camino blanco
hece llorar de lástima.
¡Dos ramas en el tronco herido,y una
hoja marchita y negra en cada rama!
¿Lloras?...entre los álamos de oro,
lejos,la sombra del amor te guarda.
                                             Antonio Machado

Poesía Catalana

 Voy a incluir aquí a dos grandes poetas en lengua catalana: Ausías March y Salvador Espriu. Muchos poemas de estos poetas han sido cantados por el cantante valenciano, de Xàtiva, Raimon. Dos representantes de épocas distintas, Ausías de la primera mitad del siglo XV y Espriu del siglo XX.

Ausías March (1397-1459)

Lo jorn ha por

Lo jorn ha por de perdre sa claror:
quan ve la nit que expandeix ses tenebres,
pocs animals no cloen les palpebres,
e los malalts creixen de llur dolor.
Los malfactors volgren tot l'any duràs
perquè llurs mals haguessen cobriment.
Mas io qui visc menys de par e en turment
e sens mal fer, volgra que tost passàs.

E, d'altra part, faç pus que si matàs
mil hòmens justs, menys d'alguna mercè,
car tots mos ginys jo solt per trair-me.
E no cuideu que el jorn me n'escusàs,
ans en la nit treball rompent ma pensa
perquè en lo jorn lo traïment cometa:
por de morir ne de fer vida estreta
no em tol esforç per donar-me ofensa.

Plena de seny, mon enteniment pensa
com aptament lo llaç d'amor se meta;
sens aturar, pas tenint via dreta,
vaig a la fi si mercè no em defensa.

Salvador Espriu (1913-1985)

Inici de càntic en el Temple

Ara digueu: «La ginesta floreix,
arreu als camps hi ha vermell de roselles.
Amb nova falç comencem a segar
el blat madur i, amb ell, les males herbes.»
Ah, joves llavis desclosos després
de la foscor, si sabíeu com l’alba
ens ha trigat, com és llarg d’esperar
un alçament de llum en la tenebra!
Però hem viscut per salvar-vos els mots,
per retornar-vos el nom de cada cosa,
perquè seguíssiu el recte camí
d’accés al ple domini de la terra.
Vàrem mirar ben al lluny del desert,
davallàvem al fons del nostre somni.
Cisternes seques esdevenen cims
pujats per esglaons de lentes hores.
Ara digueu: «Nosaltres escoltem
les veus del vent per l’alta mar d’espigues.»
Ara digueu: «Ens mantindrem fidels
per sempre més al servei d’aquest poble.»

In memoriam

Quiero hacer un pequeño homenaje a un gran amigo que se nos fue hace ya casi dos años. Lo tengo presente en mi memoria continuamente, pero hasta ahora no había podido escribir nada. En nuestro recuerdo siempre.

A  PABLO

Era domingo,
de aquel nefasto mayo.
Sonó el teléfono,
era Esther,
la hija de Pablo.
"¿Qué ha pasado?"-
"Mi padre ha fallecido."
La aguja de la muerte
me pinchó en el costado.
Me derrumbé llorando,
en el sofá de casa,
y con la mente en blanco.
Luego, un poco más tarde,
recordé a aquel amigo,
amigo..., tantos años.
Aunque tiempo estuviéramos
sin vernos, sin hablarnos…,
parecía que ayer
habíamos conversado.
Yo mucho lo quería,
tanto como a un hermano.
Era un gran hombre,
trabajador, honrado,
agradable en el trato,
simpático y honesto.
Buen marido, gran padre,
y, abuelo, hubiera sido,
para todos sus nietos.
Y se ha ido..., se ha ido
dejándonos a todos:
esposa, hijas y hermanos,
compañeros, amigos
y alumnos tantos..., tantos…,
rumiando en silencio,
recordando momentos,
y muchísimos hechos,
que ahora se agolpan en la mente,
de pena confundiéndonos.
Y nuestra vida sigue…,
sin saber hacia donde,
sintiendo el frío helado
de la terrible muerte.
Pablo... ya no está aquí,
Pablo..., nos ha dejado.



miércoles, 1 de febrero de 2012

Una poetisa  suiza-argentina que descubrí no hace mucho tiempo.

¡Aymé!

Y sabías amar, y eras prudente,
y era la primavera y eras bueno,
y estaba el cielo azul, resplandeciente.

Y besabas mis manos con dulzura,
y mirabas mis ojos con tus ojos,
que mordían a veces de amargura.

Y yo pasaba como el mismo hielo...
Yo pasaba sin ver en dónde estaba
ni el cruel infierno ni el amable cielo.

Yo no sentía nada... En el vacío
vagaba con el alma condenada
a mi dolor satánico y sombrío.

Y te dejé marchar calladamente,
a ti, que amar sabías y eras bueno,
y eras dulce, magnánimo y prudente.

Toda palabra en ruego te fue poca,
pero el dolor cerraba mis oídos...
Ah, estaba el alma como dura roca.


                                               Alfonsina Storni 

A una amiga

En honor a una buena amiga escribo aquí un poema del genial uruguayo Mario Benedetti.

A tientas

Se retrocede con seguridad
pero se avanza a tientas
uno adelanta manos como un ciego
ciego imprudente por añadidura
pero lo absurdo es que no es ciego
y distingue el relámpago la lluvia
los rostros insepultos la ceniza
la sonrisa del necio las afrentas
un barrunto de pena en el espejo
la baranda oxidada con sus pájaros
la opaca incertidumbre de los otros
enfrentada a la propia incertidumbre
se avanza a tientas / lentamente
por lo común a contramano
de los convictos y confesos
en búsqueda tal vez
de amores residuales
que sirvan de consuelo y recompensa
o iluminen un pozo de nostalgias
se avanza a tientas/ vacilante
no importan la distancia ni el horario
ni que el futuro sea una vislumbre
o una pasión deshabitada
a tientas hasta que una noche
se queda uno sin cómplices ni tacto
y a ciegas otra vez y para siempre
se introduce en un túnel o destino
que no se sabe dónde acaba.


                                       Mario Benedetti
       
 





Adolescencia

+
He aquí un precioso poema de juventud de Juan Ramón. En él se "podrían" sentir identificados muchos de nuestros jóvenes. Quizá se pueda escuchar la recitación en el apartado "Con mi voz"


En el balcón, un instante
nos quedamos los dos solos.
Desde la dulce mañana
de aquel día, éramos novios.
—El paisaje soñoliento
dormía sus vagos tonos,
bajo el cielo gris y rosa
del crepúsculo de otoño.—
Le dije que iba a besarla;
bajó, serena, los ojos
y me ofreció sus mejillas,
como quien pierde un tesoro.
—Caían las hojas muertas,
en el jardín silencioso,
y en el aire erraba aún
un perfume de heliotropos.—

No se atrevía a mirarme;
le dije que éramos novios,
...y las lágrimas rodaron
de sus ojos melancólicos.
                                   Juan Ramón Jiménez

Introducción

Después de más de año y medio, quiero retomar la labor que, en principio, tuvo una finalidad docente. Ahora me propongo disfrutar yo e intentar hacer disfrutar a aquellos que lean mi blog, con la poesía en general. Empezaré retocando algunos apartados, así como las recitaciones y videos que ni se oyen ni se ven. Y luego quiero continuar con la poesía regionalista del siglo pasado, así como con  la poesía de las otras lenguas españolas: catalan, gallega y vasca. Intercalando, de vez en cuando, poemas de mis poetas preferidos y de todas las épocas.